Law enforcement marched into St. Joseph's Catholic Church in Charlton to honor fallen Auburn Police Officer Ronald Tarentino Jr. at his wake