While the new app, Exi, could help when it comes to holding police accountable, there's no guarantee the videos would be admissible in court.